7FATES: Chakho
7FATES: CHAKHO
A CHAKHO bejelentésekor Shwan Hwangbo az alábbiakat mondta:
"A 7Fates: CHAKHO egy városi fantasy műfajú történet, amely a közeljövő egyik városában játszódik. A Chakhogapsát a Joseon-dinasztia Beom (tigris) vadászai ihlették. A történet a medvék és a beomok mitológiai történetei és a tradicionális beom történetek újraértelmezését, valamint a Hybe saját ötleteit felhasználva született meg. A CHAKHO együttműködik a BTS-szel, hogy egy dinamikus történetet alkosson hét fiúról, akiket összeköt a sors, akik együtt nőnek fel nehézségeken és megpróbáltatásokon keresztül, és választ ad arra, hogy miért kell heten lenniük és mit tartogat számukra a sors."
Blogunkon a 7FATES: CHAKHO Wattpad változatának fordítását olvashatjátok. Amennyiben van rá érdeklődés, nyitottak vagyunk a webtoon fordítására is, de tekintve, hogy angolul megjelent nyomtatásban, jelenleg nem szerepel a terveink között a fordítás elkészítése.
Szeretnénk felhívni a figyelmeteket egy fontos dologra: nem tükörfordítást olvashattok nálunk, ez azt jelenti, hogy a fordítás nem teljesen szó szerinti – ha valaki olvasta legalább egyetlen részét is az eredetinek, talán emlékszik még a stílusára, és arra, hogy rengeteg szóismétlésből, hangutánzó szóból és rövid mondatok tucatjaiból állnak a fejezetek. Szerettük volna, ha az olvasók minél jobban élvezik a történetet, ezért a fordításban kigyomláltuk a zavaróan sok névhasználatot, a hangleíró szavakat és a néhány szavas mondathalmazokat, hogy magyarosabb és gördülékenyebb legyen a történet. Reméljük, hogy élvezni fogjátok az eredményt.
A szereplőkön, a leírtakon (vagy legalábbis a lényegén) semmit sem változtattunk, leginkább a tagolásban tértünk el az eredetitől.
A javításért és a hasznos tanácsokért millió hála illeti Indigót.
Tartalomjegyzék
01. fejezet – Gyilkosságok az Inwang-hegyen
02. fejezet – A Beom-szikla
03. fejezet – Emléktöredékek
04. fejezet – Toborzás
05. fejezet – Valami furcsa és rémisztő
06. fejezet – Szembenállás
07. fejezet – Az ezeréves kard
08. fejezet – Egy kegyetlen összecsapás
09. fejezet – Amikor vége szakad a hétköznapi életnek
10. fejezet – A Tigrislepke Alakulat
11. fejezet – Itt vannak a beomok
12. fejezet – Egy újabb találkozás
13. fejezet – A felkészülés
14. fejezet – Miért pont mi?
15. fejezet – Vajon ki az igazi szörnyeteg?
16. fejezet – A fény, amit nem tudsz elengedni
17. fejezet – Védjetek meg!
18. fejezet – Egy különös teremtmény
19. fejezet – Várhatóan: 2025. március 15-én.
