Vogue Japan (2023) | SUGA a hitelesség hangja a felszínes világban

A VOGUE JAPAN első férfi szóló címlapsztárja, SUGA a tudatosságról, a halogatásról és arról mesél, hogyan változott meg a zenéhez fűződő kapcsolata.


Készítette: ASHLEY OGAWA CLARKE, EMI KAMEOKA, YUI SUGIYAMA, MASAYO UGAWA;
Fotók: WON TAE GO
2023.06.24.

A Vogue Japán augusztusi számának témája a „BELSŐ SZÉPSÉG”; vagyis a felszín mögé tekintve kutatjuk, mi mozgatja álmainkat és vágyainkat. Ki más lehetne ennek tökéletes megtestesítője, mint SUGA? Az iparág felszínesség iránti megszállottságának közepette a szupersztár a mélység és hitelesség hangja, aki félelem nélkül beszél az általa átélt belső küzdelmekről, valamint azokról az elvárásokról, amelyeket Ázsia egyik legsikeresebb művészeként hordoz.

Minden ruha Valentino, minden kiegészítő és cipő Valentino Garavani, a fülbevaló a modell sajátja, a zokni a stylist sajátja.

SUGA egyben az első férfi, aki a VOGUE JAPAN címlapján egyedül szerepel a magazin 24 éves története során. A dél-koreai művész, aki a Valentino 2023-as őszi/téli Black Tie [Fekete nyakkendő] kollekcióját viseli, a nemek, a divat és a zene közötti egyre szorosabb kapcsolatok ünneplését testesíti meg.
Minden ruha Valentino, a fülbevaló a modell sajátja.

Ha zenéről van szó, Suga egy igazi sokoldalú tehetség. A BTS egyik tagja, rapper, dalszerző és producer számtalan nemzetközi előadó számára, emellett szólóelőadóként is fellép az Agust D művésznév alatt. Szóló monikere a Suga név visszafelé írt változatából ered, a „D” pedig Daegu városára utal, ahol Dél-Koreában felnőtt.

A VOGUE JAPAN-nak adott interjúban, amelyre a június 2–4. között megrendezett japán turnéja előtt került sor, Suga első szóló világkörüli turnéjáról, a D-DAY című szólóalbumáról és arról mesélt, hogyan tartja fenn a motivációját, amikor minden túl soknak tűnik. Emellett arról is őszintén beszélt, hogyan változott az évek során a zeneíráshoz való hozzáállása. Válaszát egy személyes, kézzel írott üzenetben osztotta meg, amely így szól: „Eleinte azt gondoltam, ez a sorsom. Aztán, amikor dalokat írtam és dolgoztam, afféle barátként és ellenségként tekintettem rá. Mostanra viszont úgy gondolok a zeneírásra, mint a családomra – valamire, amivel örökké együtt leszek."

Minden ruha Valentino, minden kiegészítő és cipő Valentino Garavani, a fülbevaló a modell sajátja, a zokni a stylist sajátja. 

Egy trilógia betetőzése

A legújabb album, D-DAY

Mit jelent a D-DAY album címe?
A D-DAY szólóalbum az Agust D trilógia lezárása (a 2016-os Agust D mixtape és a 2020-as D-2 mixtape után). Olyan, mintha ez lenne a történetem második fejezete Min Yoongiként.

A címadó dal, a „Haegeum” a felszabadulásról szól. Mit jelent számodra a felszabadulás?
Úgy érzem, sok mindent megéltem, láttam és hallottam az életemben. Éppoly lényeges, mint a pihenés, hogy az ember megszabadítsa az elméjét a negatív érzelmektől – szerintem ez az élet egyik legfontosabb dolga. Különösen így éreztem, miközben ezen az albumon dolgoztam.

Az előző D-2 albumon RM-mel dolgoztál együtt egy dalon, most pedig J-HOPE-pal. Hogyan jött létre a háttérben ez az együttműködés?
Szükségünk volt egy rapperre ezen az albumon is, ezért a legmegbízhatóbb rappert kerestük. Több mint 10 éve dolgozom J-HOPE-pal, így úgy döntöttünk, hogy rábízzuk.

Minden ruha Valentino, minden kiegészítő Valentino Garavani.


Ryuichi Sakamotóval is dolgoztál együtt, és találkoztál vele, amikor Japánba látogattál.
Olyan régóta zenélt, és olyan ember volt, akit nagyon tiszteltem és akire felnéztem, így már az is nagy megtiszteltetés volt, hogy találkozhattam vele. Rengeteg tanácsot adott mentorként, és a vele folytatott beszélgetések nagyban hozzájárultak az album befejezéséhez.

A D-DAY-en drill zenével1 is kísérleteztél. Vannak olyan hangzások, amiket a jövőben szívesen kipróbálnál?
Mint popzenével foglalkozó emberek, szerintem a dolgunk, hogy kihívások elé állítsuk magunkat, és mindig keressük a legtrendibb zenét és hangzást.

Úgy hallottam, hogy a D-Day készítése közben Szöulban elakadtál, ezért elutaztál egyedül Dangjin városába, hogy egy kis időt tölts a hegyekben. Hogyan segített ez?
Szöulban annyi teendőm van, így amikor elakadok egy dalban, hajlamos vagyok halogatni és ostorozni magam emiatt. De amikor máshová megyek, nincs más dolgom, mint a zenén dolgozni, és így újra érezni kezdem a lelkesedést.


A SUGA: Road to D-DAY című dokumentumfilmben olyan zenészeket látogattál meg, mint Steve Aoki, Halsey és Anderson Paak. Mit tanultál ezekből az élményekből?
Érdekes olyan emberekkel beszélgetni a zenéről, akik szintén szakmabeliek. Inkább arról van szó, hogy elbeszélgetünk és jól érezzük magunkat együtt, mint arról, hogy valami új dologra jönnék rá, vagy tanulnék valamit.

A dokumentumfilmben említetted, hogy a ‘Snooze’ című dalt akkor írtad, amikor kórházban voltál. Mi motivál, hogy továbbra is dalokat írj, amivel felvidíthatod az embereket, még akkor is, amikor te magad olyan helyzetben voltál, hogy még enni sem tudtál?
Természetesen fontos, hogy pihenjünk, amikor nehéz időszakot élünk át. De én egyszerűen csak tettem, amit tennem kellett, arra gondolva, hogy időpazarlás lenne szünetet tartani, mert tudtam, hogy végül fel fogok épülni. Azt hiszem, bárki más is így tenne, ha hasonló helyzetbe kerülne.

A BTS antológiaalbumának, a "Proof"-nak a GYIK (Gyakran Ismételt Kérdések) részében említetted, hogy az alacsonyabb rendűség érzése volt a legfontosabb érzelem. Most, hogy befejezted ezt az albumot, ami az Agust D karriered végét jelenti, megváltoztak az érzéseid?
Úgy érzem, hogy még inkább fejlődtem az Agust D Trilógián keresztül, és azt gondolom, hogy ezen az albumon keresztül sikerült leküzdenem a komplexusaimat és a traumáimat. Most pedig, hogy túl vagyok az első koncertemen, nyugodt vagyok, és élvezem a turnét anélkül, hogy túl sokat aggódnék.

A várva-várt első szóló világkörüli turné

A zene mögötti üzenet

Mi volt a legfontosabb dolog, amire a szólóturnéd kapcsán fókuszáltál?
Mivel az egész dallistát egyedül kell előadnom, fontosnak tartottam, hogy fizikailag jó formában legyek, ezért sokat edzettem a felkészülési időszak alatt. Természetesen rengeteget gyakoroltam élőben is.

Milyen üzeneteket kaptál a BTS tagjaitól az albummal és a turnéval kapcsolatban?
Mindegyikük tudja, hogy a turnézás nem könnyű, ezért azt mondták, hogy vigyázzak az egészségemre.

Korábban dolgoztál dalokon a világkörüli turnéid során. Születtek mostanában új dalok?
Nem mondanám, hogy bármelyik időszakban többet írok. Mindig írok dalokat.

Minden ruha Valentino, minden kiegészítő és cipő Valentino Garavani, fülbevaló a modell sajátja, zokni a stylist sajátja.

A SUGA: Road to D-DAY című dokumentumfilmben látható volt, hogy mélyponton voltál, és azt mondtad, hogy nincs üzeneted, amit az albummal közvetíteni szeretnél. Ahogy turnéztál az országban, sikerült kitalálnod egy üzenetet?
Amikor egy album készítésén dolgozom, mindig azon gondolkodom, milyen történetet mesélek el, és milyen üzeneteket szeretnék belefoglalni. Ezért amikor van egy történet, amit el akarok mondani, azonnal nekilátok a munkának. Ennél az albumnál a közvetíteni kívánt szavak lassan megfogalmazódtak bennem, és biztos vagyok benne, hogy továbbra is jönni fognak.

Mit vársz legjobban, hogy láss Japánban?
Az utolsó turnénk Japánban 2019-ben volt. Azután is szerettem volna fellépni ott, de nem volt rá lehetőség, így ez most hosszú idő után az első alkalom lesz. Remélem, hogy mindenki, aki várt rám, a lehető legjobban fogja élvezni a koncertet.

Minden ruha Valentino, a fülbevaló a modell sajátja.

Zene és karrier

Kapcsolat a tagokkal

Körülbelül 20 éve kezdted a karriered, és kezdtél rapdalokat írni. Hogyan változott a kapcsolatod a zenével ez idő alatt?
Először azt hittem, a sors rendelte el [hogy zenéljek]. Aztán, amikor dalokat írtam és dolgoztam, úgy tekintettem rá, mint egyfajta barátra és ellenségre egyszerre. Mostanra úgy gondolok a zeneszerzésre, mint a családomra – valami, amivel az örökkévalóságot fogom eltölteni.

SUGA kézzel írt idézete a zenéről.

Volt olyan pillanat a karrieredben, amely fordulópontot jelentett?
Számomra a legnagyobb fordulópont az volt, amikor 2017-ben először részt vettem a Billboard Awards-on.

Idén júniusban lesz 10 teljes éve, hogy debütáltál a BTS-szel. Mi az az érzés, amely leginkább jellemzi ezt az évtizedet?
Hála. Művészként és zenészként már a debütálásom előtt is dolgoztam, de akkoriban egyike voltam azoknak a névtelen előadóknak, akik olyan zenéket készítettek, amelyeket senki sem hallgatott meg. Most viszont lehetőségem van találkozni a rajongóimmal, és látni, hogy sokan hallgatják a zenémet. Ezért mindig hálás vagyok.

Melyek a legkedvesebb emlékeid az elmúlt 10 évből? Mik voltak a legélvezetesebb pillanatok?
Rengeteg szép emlékem van a BTS tagjaival közös turnékról. A legélvezetesebb pillanatok pedig azok, amikor mindannyian együtt vagyunk a színpadon.

Gyakran mondod, hogy „elképzelek egy jövőt, ahol a BTS hét tagja örökké együtt lesz”.
Mi valóban hisszük, hogy a BTS hét tagja mindig együtt marad, és úgy gondolom, mindannyiunknak világos elképzelése van arról, hogy mit tehetünk a saját területünkön. Mindenkinek megvan a maga egyedi szférája, és köztünk kölcsönös tisztelet uralkodik. Szerintem ez a tisztelet a legfontosabb dolog.

A GQ KOREA-nak adott interjúban két évvel ezelőtt azt mondtad: „Nincsenek most álmaim, de ez megkönnyíti a dolgokat.” A dokumentumfilmben pedig azt mondtad: „Nincs semmi, amit csinálni szeretnék.” Ugyanakkor azt is mondtad, hogy szeretnéd megbecsülni a jelent. Mi a következő „álmod”?
Azon kívül, hogy a hét taggal együtt továbbra is zenét készítsünk és sokáig együtt álljunk a színpadon, úgy érzem, szinte minden álmomat megvalósítottam.

Mit szeretnél mondani a fiatalabb generációnak, vagy azoknak, akik felnéznek rád?
Minden rendben lesz. Lesznek olyan időszakok, amikor a legrosszabbul érzed magad. Én is átéltem ilyet. De amikor visszatekintesz rá, emlékké válik, és tanulhatsz belőle. A végén minden rendben lesz.

Minden ruha Valentino, minden kiegészítő és cipő Valentino Garavani, fülbevaló a modell sajátja.
 

A szoros kapcsolat az elme és a test között

A belső küzdelmek kezelése

Hogyan jutottál arra a gondolatra, hogy a sajnálkozás a múlté, a szorongás pedig a jövőé, és hogy a jelenre kell összpontosítani? Gyakorolsz tudatosságot?
Nagyon fiatalon kezdtem aggódni mind a múlt, mind a jövő miatt. Aggódtam és törődtem dolgokkal, még akkor is, ha nem volt rá befolyásom. Egy ponton azt éreztem, hogy könnyebb lenne, ha megszabadulnék ezektől az érzésektől, ezért sok mindent kipróbáltam, mint például a meditációt és a tanulást.

Egy olyan világban élünk, amely nagy jelentőséget tulajdonít az önazonosságnak. Szerinted mi jellemzi az autentikus embert?
Egy természetes ember. Olyan, aki nem küzd azért, hogy mindent jól csináljon, aki nem rejti el, amit nem tud, és aki megmutatja a valódi énjét a világnak.

Hogyan tapasztalod meg a test és elme kapcsolatát?
Amikor a lelkiállapotom nincs jól, vagy ha valamin aggódom, a testem azonnal reagál rá, még akkor is, ha fizikailag rendben vagyok. Másrészt, ha fizikailag nem érzem jól magam, az is hatással van a lelki egészségemre. Szóval úgy gondolom, hogy fontos megőrizni az egyensúlyt a mentális és a fizikai egészség között.

Minden ruha Valentino, minden kiegészítő és cipő Valentino Garavani, a fülbevaló a modell sajátja, a zokni a stylist sajátja. 

SUGA a színpadon kívül

A valódi Min Yoongi

Ha három szóval kellene leírnod a személyiségedet, mik lennének azok?
Hmm… ez nehéz. 1, nehezen kiismerhető. 2, nyugodt. 3, megfigyelő.

A SUGA: Road to D-Day dokumentumfilmben világszerte ellátogattál a barátaidhoz. A Dear My Friends című dalban, a legutóbbi D-2 lemezről, a változó barátságokról énekeltél. Hogyan változtak meg mostanra a barátságaid?
Minden jelenlegi közeli barátom olyan ember, aki nem kényszerít másokat olyasmire, amit nem akarnak, és arra sem, hogy olyanok legyenek, amilyenek nem akarnak lenni. Úgy gondolom, hogy az ilyen kapcsolat a legideálisabb.

Milyen típusú embereket találsz vonzónak?
Azokat, akik spontánok és pozitívak.

Hogyan jellemeznéd a stílusodat?
Laza.

Olyan szép a bőröd – mi a szépségápolási rutinod?
Nincs rutinom. Egyszerűen csak testápolót használok, és ennyi.

Végezetül, mit jelent számodra az ARMY [a BTS rajongótábora]?
Élvezem a zenélést és a színpadon való fellépést, de mindezt csak a rajongóimnak köszönhetem. Nincs értelme egyedül állni a nagyszínpadon. Mindaz, amit megvalósítok, félig az ARMY-nak köszönhető, nélkülük nem lenne lehetséges.

Kabát: Valentino, Fülbevaló: a modell sajátja. 

Profil
SUGA

SUGA (Min Yoongi) egy dél-koreai rapper, dalszerző, zenei producer és a 21. század popikonja, a BTS tagja. SUGA világszerte ismert lemezproduceri képességeiről, szilárd zenei filozófiájával, amely folyamatosan feszegeti a határokat a BTS albumain, szólóprojektekben és más aaavaló együttműködésein keresztül. A BTS 2014-es Skool Luv Affair című albumától kezdve minden BTS lemezen találhatók olyan dalok, amelyeket SUGA készített. Az Agust D név alatt kiadott mixtape-jein keresztül SUGA művészi vízióját is bemutatta. Részt vett olyan nemzetközi művészek zenéiben, mint Juice WRLD, Max és So-ra Lee, és zenét is készített olyan globálisan ismert művészek számára, mint Halsey, PSY, Epik High, ØMI és még sokan mások. Ezenkívül SUGA közreműködött a Coldplay x BTS My Universe remixének elkészítésében, a HYBE eredeti történetéhez, a 7FATES: CHAKHO-hoz készült Stay Alive (Prod. SUGA of BTS) című Original Soundtrack, valamint a mobiljáték OST-jén, az Our Island (Prod. SUGA of BTS) [Original Soundtrack] című zenén, és a Samsung Electronics Galaxy hivatalos csengőhangján, az Over The Horizonon.

Styling: Youngjin Kim, Bongkyu Kim
Haj: Sohee Han
Smink: Dareum Kim
Színpadkép: Takashi Imayoshi
Koordináció: Ayumi Shinnai, Hyeonjeong Kyung
Művészeti irányítás: Tomoyuki Yonezu



Az eredeti szöveg és képek forrása: Vogue Japan


Kredit nélkül, kérünk, ne oszd meg a fordítást!


2 drill zene A drill a hip-hop egy alfaja, amely a 2010-es évek elején indult Chicago déli részéről, és erősen támaszkodik az Atlanta-i trap zenére. Jellemzői a sötét, lassú hangulatok és a bűnözés veszélyeire összpontosító szövegek. A stílus a mainstreambe a 2010-es évek közepén tört be olyan számok révén, mint Chief Keef „I Don’t Like” című dala. Chicago drill hatása világszerte érzékelhető, többek között a brit és a holland drill irányzataiban. Forrás↩

0 Hozzászólás