Dalszöveg | Jung Kook – Stay Alive magyarul
Jung Kook - Stay Alive (prod. SUGA) dalszöveg magyarul
Stay Alive
2022. február 11-én jelent meg hivatalosan a BTS webtoonja, a 7FATES: CHAKHO betétdalának szánt dal, a Stay Alive. A dal producere SUGA. Itt olvashatjátok a dal magyar fordítását.
Stay Alive dalszöveg fordítása
Stay Alive
(Maradj életben)
Please, stay alive
Kérlek, maradj életben
어디서부터 잘못됐나
(Hogy) hol romlott el
전혀 기억이 나질 않아
Egyáltalán nem is emlékszem
작은 방 안에 나의 몸을 숨긴 채
Egy kis szobában bujdosva
속삭이네
Suttogom
어둠이 유일한 내 벗 (내 벗)
A sötétség az egyetlen barátom (barátom)
구원을 바라는 내 손
Megváltást keresnek a kezeim
내가 이상한 걸까
Vajon én lennék furcsa?
피로 물든 방
A szoba vérrel színezett
누구든 제발 날 구해줘
Valaki, kérem, mentsen meg
Hide in the moonlight
Elrejtőzöm a holdfényben
그래 기적 따윈 없어
Nem létezik olyasmi, hogy csoda
내 바람들은 그저
Csupán a vágyaim
Hide in the moonlight
Elrejtőzöm a holdfényben
그리 거창한 게 전혀 아닌데
Nem kérek sokat1
그게 어렵네
(de úgy tűnik) az is nehéz
잠들지 못하는 새벽 끝엔
Alvás nélkül ér véget a hajnal (is)
눈뜬 채 악몽을 헤맨 듯해
Mintha ébren járnám a rémálmokat
기적 따윈 없어 라고 말한 난데
Számomra, aki azt mondta, nincsenek csodák,
기적처럼 와준 그 한마디
Csodaként jött mégis (az) a kifejezés
넌 나의 운명
Te vagy a végzetem
이따위 말로 설명할 순 없어
Ezzel a szóval nem is tudom igazán elmagyarázni
이 지친 나를 구한 구원
A megváltás, ami megmentette fáradt lelkem
이 말이 설명하기가 쉬울까
Talán ezt a szót könnyebb megérteni?
나를 살린 그 한마디
Az a kifejezés, ami megmentett engem
많은 밤이 지나도
Ha sok éjjel telik is el
너의 곁에 나 있을게
Ott leszek melletted
Oh, yeah (그 한마디)
Ó, igen (az a kifejezés)
나의 발에 피 나도
Ha a lábaim véreznek is
너의 곁에 나 있음에
Ott leszek melletted
Please, you stay alive
Kérlek, maradj életben
Please, you stay alive
Kérlek, maradj életben
Please, you stay alive
Kérlek, maradj életben
그림잔 커져가지만
Ha az árnyak meg is nőnek
괜찮아 너란 큰 빛 덕분이니
Minden rendben van, ez a te hatalmas fényednek köszönhető
내 삶의 이윤 네가 전부이니
A létezésem oka csak te vagy
넌 언제든 그저 그렇게 웃어줘
Csak mosolyogj így mindig
나와 너무나 닮은 너
Te, aki annyira hasonlítasz hozzám
너와 너무나 닮은 나
Én, aki annyira hasonlítok hozzád
가끔씩 이유 없이 겁나
Néha, minden ok nélkül aggódok
이 감정은 뭘까
Mi ez az érzés?
끝이 날지 모르지만
Nem tudom, véget ér-e, de...
끝나지 않는 이 악몽 끝에
A véget nem érő rémálom végén
너라는 존잰 날 일으켜 매일
A létezésed kelt fel minden nap
기적처럼 와준
Úgy jött, mint egy csoda
기적과도 닮은
Olyan, mint egy csoda
기적과도 같은
Mint egy csoda
그 한마디
Az a kifejezés
넌 나의 운명
Te vagy a végzetem
이따위 말로 설명할 순 없어
Ezzel a szóval nem is tudom igazán elmagyarázni
이 지친 나를 구한 구원
A megváltás, ami megmentette fáradt lelkem
이 말이 설명하기가 쉬울까
Talán ezt a szót könnyebb megérteni?
나를 살린 그 한마디
Az a kifejezés, ami megmentett engem
많은 밤이 지나도
Ha sok éjjel telik is el
너의 곁에 나 있을게
Ott leszek melletted
Oh, yeah (그 한마디)
Ó, igen (az a kifejezés)
나의 발에 피 나도
Ha a lábaim véreznek is
너의 곁에 나 있음에
Ott leszek melletted
Please, you stay alive
Kérlek, maradj életben
넌 나의 구원
Te vagy a megváltásom
이따위 말로 설명할 순 없어
Ezzel a szóval nem tudom igazán elmagyarázni
Please, you stay alive
Kérlek, maradj életben
Please, you stay alive
Kérlek, maradj életben
Lábjegyzet
.jpg)
 dalszöveg magyarul Stay Alive 2022. február 11-én jelent meg hivatalosan a BTS webtoonja, a 7FATES: CHAK...){kind=link}
0 Hozzászólás